lunes, 26 de octubre de 2015

Seis errores que los bibliotecarios cometemos cuando buscamos en Google[1]


En nuestro curso MOOC, hemos dedicado un módulo exclusivamente al uso de Google en la enseñanza. Resumimos aquí un artículo de Aaron Tay sobre errores corrientes que cometemos al hacer búsquedas en Google.
Estamos acostumbrados a realizar búsquedas en bases de datos utilizando los operadores booleanos. Esta técnica es muy conocida por los bibliotecarios. Sin embargo, en Google no siempre funciona según lo esperado. Veamos dos tipos de errores comunes: 1) algunas búsquedas que funcionaban en Google, ya no más. Hay que mantenerse al día. 2) Creemos que Google funciona como otras bases de datos, y no es así. Los seis errores a que se refiere Tay son:
·       Los signos de menos y más (-  y +) se emplean de manera distinta
·       Creer que Google va a buscar TODOS los términos de una frase
·       Usar AND
·       Usar NOT
·       Usar el asterisco ( * ) para truncar palabras o frases
·       Usar paréntesis ( ) para controlar el orden de los operadores

1.     Uso de – y +
Cuando ponemos un – antes de una palabra o un sitio web, excluye esa palabra o sitio de la búsqueda: Busquemos “Fecundación in vitro”, pero no queremos artículos muy generales, como los de la Wikipedia. Entonces indiquemos: -site:wikipedia.org, para dejar por fuera esa enciclopedia. El resultado es:




O sea, que ya no funciona el signo menos ( - ) para excluir algún término de una búsqueda, como hacíamos en el pasado.
Veamos cómo funciona el más ( + )
Google deja este operador para sus páginas en Google+ o casos como
C++ , ya no funciona para juntar varios términos dentro de una misma búsqueda. Si queremos buscar Bibliotecas + públicas, lo que se recomienda es usar comillas dobles: “Bibliotecas públicas”
Ver video de esta lección en:  https://youtu.be/UE0UeV0xBM8

También se sugiere el uso del modo “verbatim” que se encuentra en “search tools”





El modo “Verbatim” es como nuestro antiguo operador más ( + ) pero ahora incluye todas las palabras de una frase.



[1] Aaron Tay [Blogged] 6 common errors when doing advanced Google Searching http://bit.ly/1Lv4lmg  - quite surprising how google advanced search works.



2. Creer que todos los términos de una búsqueda será incluidos

Google se guía más por la popularidad de los términos y, a veces, deja por fuera los que no se usan mucho.

El ejemplo que sigue muestra la inclusión de TODOS los términos de búsqueda, el que sigue muestra algunos términos que Google deja por fuera. Ver un video con una explicación completa en:  https://youtu.be/2CaMCviYXqI








La recomendación que nos da el video es usar los términos 1 y 2, y exigir a Google incluir también el término 3 mediante el operador “intext”. Veamos este ejemplo: Si quiero encontrar las actuaciones del Presidente de la Corte, Gilbert Armijo, sobre el tema de Fecundación in vitro, TLC, y “las Crucitas”, hago lo siguiente:
“Gilbert Armijo” TLC, FIV, intext:”las Crucitas”

Vean que Google no me reconoce “FIV”, sólo cuando escribo explícitamente “Fecundación in vitro” es que me da los resultados:










3. AND ya no se usa en búsquedas

El operador AND que antes usábamos para enlazar términos, ya no se usa. Más bien empleamos términos como el del ejemplo anterior “intext” para lograr esa inclusión. OR sí se emplea pero sólo en mayúsculas.

4. NOT tampoco se usa

Usábamos NOT  para excluir cosas. Ya no se usa, se recomienda usar el operador menos ( - ) como en el ejemplo que dimos: -site:wikipedia.org,

5. El asterisco ( * ) no se usa como antes

Antes usábamos un asterisco para truncar palabras y que nos recuperara cualquier término con ese comienzo. Ahora se usa de una manera diferente. Ver el ejemplo que sigue:




6. Tampoco los paréntesis funcionan igual

Antes combinábamos términos con los operadores AND o con OR y le indicábamos a la base el orden en que queríamos la búsqueda. Ya no más en Google. Lo que se recomienda es usar la función “around” que permite comparar palabras que estén dentro de un rango de X palabras, un operador de proximidad.



Para mantenernos al día:





http://booleanstrings.com/ by Irina Shamaeva an expert on boolean searching and sourcing- Lots of tips and tricks on boolean searching in common web search systems such as Google, Linkedin, Facebook etc. Many interesting articles like this, and this
Official Google power searching course by Dan Russell a Google Senior Research Scientist, Search Quality & User Happiness, and related sites such as SearchResearch and AGoogleADay.com